Duplicate NFS datastore names appear when adding to multiple hosts

I observed some strange behaviour in the lab recently whereby I was attempting to add an NFS datastore to all hosts (to be used as a shared vmware tools repository). I was expecting to see vmtools…